The Tanakh
Though the word "Bible" is commonly used by non-Jews -- as
are the terms "Old Testament" and "New Testament" -- the
appropriate term to use for the Hebrew scriptures ("scripture"
is a synonym used by both Jews and non-Jews) is Tanakh. This
word is derived from the Hebrew letters of its three components:
Torah: The Books of Genesis (Bereshit), Exodus (Shemot),
Leviticus (Vayikrah), Numbers (Bamidbar) and Deuteronomy
(Devarim).
Nevi'im (Prophets): The Books of Joshua, Judges, I Samuel, II
Samuel, I Kings, II Kings, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Hosea, Joel,
Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habukkuk, Zephaniah, Haggai,
Zechariah, and Malachi. (The last twelve are sometimes grouped
together as "Trei Asar" ["Twelve"].)
Ketuvim (Writings): The Books of Psalms, Proverbs, Job, Song of
Songs, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther, Daniel (although
not all that is included in the Christian Canon), Ezra and Nehemiah,
I Chronicles, and II Chronicles.
It should be noted that the breaking of Samuel (Shmuel), Kings
(Melachim) and Chronicles (Divrei hayamim) into two parts
is strictly an artifact of the Christian printers who first issued
the books. They were too big to be issued as single volumes. Because
every one followed these de facto standards, the titles of Volume
1 and Volume 2 were attached to the names. The division of the
Tanakh into chapters was also done by medieval Christians, and
only later adopted by Jews.
Also, many Christian Bibles have expanded versions of several
of these books (Esther, Ezra, Daniel, Jeremiah and Chronicles)
including extra material that is not accepted as canonical in
Judaism. This extra material was part of the ancient Greek translation
of the Tanakh, but was never a part of the official Hebrew Tanakh.
Jews regard the additional material as apocryphal. Among Christians,
there is a difference of opinion. Catholics regard this material
as canonical, while many Protestant sects regard this material
as Apocrypha. What is and is not regarded as Apocrypha varies
among the many Christian sects.
Apocrypha
The English-language King James Version
(KJV) of 1611 followed the lead of the Luther Bible in using an
inter-testamental section labelled "Books called Apocrypha", or just
"Apocrypha" at the running page header. The KJV followed the Geneva Bible of 1560 almost exactly (variations are marked below). The section contains the following:[18]- 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)
- 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras)
- Tobit
- Judith ("Judeth" in Geneva)
- Rest of Esther (Vulgate Esther 10:4-16:24)
- Wisdom
- Ecclesiasticus (also known as Sirach)
- Baruch and the Epistle of Jeremy ("Jeremiah" in Geneva) (all part of Vulgate Baruch)
- Song of the Three Children (Vulgate Daniel 3:24-90)
- Story of Susanna (Vulgate Daniel 13)
- The Idol Bel and the Dragon (Vulgate Daniel 14)
- Prayer of Manasses (follows 2 Chronicles in Geneva)
- 1 Maccabees
- 2 Maccabees
Comments
Post a Comment